no querer
- Diccionario
no querer(
noh
keh
-
rehr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (no desear)
a. to not want
¿Damos una vuelta? - No quiero salir con este tiempo.Shall we go for a walk? - I don't want to go out in this weather.
a. to not love
Ya no te quiero, Alfredo. Lo nuestro se acabó.I don't love you anymore, Alfredo. Our relationship is over.
b. to not like
Si los alumnos no te quisieran, no te harían regalos tan lindos como este.If the students didn't like you, they wouldn't give you lovely presents like this one.
c. to not be fond of
Por algún motivo, la leona no quería a uno de sus cachorros.For some reason, the lioness wasn't fond of one of her cubs.
a. to not mean
Perdón, no quería ser maleducado. Es que no te vi entrar.I'm sorry, I didn't mean to be rude. It's just that I didn't see you coming in.
b. to not try
No quiero parecer gracioso. Lo digo completamente en serio.I'm not trying to be funny. I'm dead serious about it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no querer usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
