no querer

Dinamarca es multicultural: el problema está en no querer reconocerlo.	Denmark was multicultural: the problem was an unwillingness to recognize that fact.
Hay una tendencia natural humana a no querer nada ni nadie nuevo.	There is a natural human tendency not to want anything or anyone new.
Bueno, hay una diferencia entre esconderse y no querer ir.	Well, there's a difference between hiding and not wanting to go.
¿Estás seguro de no querer cambiar tu historia, Fernando?	You sure you don't want to change your story, Fernando?
¿Cómo podría Avalokiteshvara no querer ayudar a esta persona?	How could Avalokiteshvara not want to help this person?
Abby, esto es más que no querer una relación.	Abby, this is more than you just not wanting a relationship.
Debe ser raro no querer estar con otra gente.	It must be weird not wanting to be with other people.
¿Estás seguro de no querer cambiar tu historia, Fernando?	You sure you don't want to change your story... Fernando?
Otro error es no querer percibir nada, ver nada.	Another mistake is not wanting to hear anything, see anything.
Bien, esto es lo que consigues por no querer bailar.	Well, this is what you get because you won't dance.
No inventes excusas - da tus razones para no querer algo.	Don't make up excuses—give your reasons for not wanting something.
El primer paso es no querer admitir las cosas.	The first step in not wanting to admit things.
El primer paso es no querer admitir las cosas.	The first step in not wanting to admit things.
Hay una diferencia entre esconderse y no querer que te vean.	There's a difference between hiding and not wanting to be seen.
¿Estás segura de no querer quedarte en estos Estados Unidos?	Are you sure you don't want to stay in these United States?
¿Cómo podría un hombre no querer compartir una cama con usted?	How could a man not want to share a bed with you?
Míralo, no querer hablar de sí mismo de nuevo.	Look at him, not wanting to talk about himself again.
¿Estás segura de no querer escuchar a tu papá?	You sure you don't want to listen to your dad?
Roxie: Nuestra sociedad parece no querer hacer frente a ese problema.	Roxie: Our society seems to not want to tackle that problem.
Tendrías que ser un monstruo para no querer hacer eso.	You'd have to be a monster to not want to do that.