Seguid, no os detengáis. | Move along, please. |
Monte arriba con los caballos y no os detengáis. | Up the hill with the horses, and don't stop. |
Santos Hijos, no os detengáis [dilatéis] en las escaleras de Mi Casa. | Holy Children, do not linger on the steps to My House. |
¡Cuando lleguéis al agua, no os detengáis! | When you get to the water, go on! |
Bueno, no os detengáis por mí. | Well, don't stop on my account. |
Por favor, no os detengáis ahora. | Please, don't stop now. |
Amadísimos hermanos e hijos: Trabajad en vuestra elevación humana, pero no os detengáis ahí. | Beloved Brothers and Sons, work at your human elevation, but do not stop here. |
Vamos, no os detengáis. | Come on, keep it moving. |
Haced que vuestro trabajo sea predicar el Evangelio a los pobres, pero no os detengáis allí. | Make it your work to preach the gospel to the poor, but do not stop there. |
¡Ahora ocurra lo que ocurra, no os detengáis! | Now, whatever happens, don't stop. |
