Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, esto es lo que siempre intentamos hacer: aferrarnos a lo pequeño y, no obstante, tratar de asir lo total. | Yet this is what we are always attempting to do; hold on to the little and yet try to grasp the whole. |
No obs‐ tante, es él quien les proporciona la comida. | However, it is man who provides them with food. |
No obstante, rara vez se utiliza como puente hacia los niveles superiores de consciencia. | However, very seldom is sexuality used as a bridge to take you to higher levels of consciousness. |
Pero no obstante, uno debe amarlo, lo extraño, lo desconocido. | But yet you must love it, the stranger, the unknown. |
Y, no obs- tante, el amor nunca falla; es decir, cualesquiera que sean los errores y las equivocaciones que cometamos, nunca nos equivocaremos cuando ama- mos a otros. | And yet, love never fails; that is, whatever errors and mistakes we make, we can never go wrong when we love others. |
No obs- tante, él está dispuesto a perdonarlo y a recibirlo de nuevo. | Yet, He's willing to forgive them and take them back. |
Algunos tienen características adicionales que no OBS, y otros son idénticos pero no tienen tantos bugs. | Some have extra features that OBS doesn't, and others are identical but don't have as many bugs. |
No obs- tante, en tal caso es especialmente importan- te realizar cambios de agua frecuentes. | However, in that case it is very important that you change the water more frequently. |
No obs tante, ello no implica obligación alguna para los Estados miembros de respaldar o introducir obligaciones de adqui sición de energía procedente de fuentes renovables. | However, this does not imply any obligation on the part of Member States to sup port or introduce purchase obligations for energy from renewable sources. |
No obs- tante, a pesar de lo impresionante de este panorama global, un tercio de los niños del mundo sigue viviendo en países que no han ratificado estos Con- venios fundamentales de la OIT. | However, one third of the children in the world live in countries that have not ratified these conventions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
