no obs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, esto es lo que siempre intentamos hacer: aferrarnos a lo pequeño y, no obstante, tratar de asir lo total.	Yet this is what we are always attempting to do; hold on to the little and yet try to grasp the whole.
No obs‐ tante, es él quien les proporciona la comida.	However, it is man who provides them with food.
No obstante, rara vez se utiliza como puente hacia los niveles superiores de consciencia.	However, very seldom is sexuality used as a bridge to take you to higher levels of consciousness.
Pero no obstante, uno debe amarlo, lo extraño, lo desconocido.	But yet you must love it, the stranger, the unknown.
Y, no obs- tante, el amor nunca falla; es decir, cualesquiera que sean los errores y las equivocaciones que cometamos, nunca nos equivocaremos cuando ama- mos a otros.	And yet, love never fails; that is, whatever errors and mistakes we make, we can never go wrong when we love others.
No obs- tante, él está dispuesto a perdonarlo y a recibirlo de nuevo.	Yet, He's willing to forgive them and take them back.
Algunos tienen características adicionales que no OBS, y otros son idénticos pero no tienen tantos bugs.	Some have extra features that OBS doesn't, and others are identical but don't have as many bugs.
No obs- tante, en tal caso es especialmente importan- te realizar cambios de agua frecuentes.	However, in that case it is very important that you change the water more frequently.
No obs tante, ello no implica obligación alguna para los Estados miembros de respaldar o introducir obligaciones de adqui sición de energía procedente de fuentes renovables.	However, this does not imply any obligation on the part of Member States to sup port or introduce purchase obligations for energy from renewable sources.
No obs- tante, a pesar de lo impresionante de este panorama global, un tercio de los niños del mundo sigue viviendo en países que no han ratificado estos Con- venios fundamentales de la OIT.	However, one third of the children in the world live in countries that have not ratified these conventions.
No obs- tante, en comparación con el esfuerzo por evitar una mayor destrucción de los bosques pluviales y los arrecifes de coral, evitar la pérdida de diversidad biológica en alta mar causada por la pesca de arrastre resulta relativamente fácil.	But compared to preventing the fur- ther destruction of rainforests and coral reefs, prevent- ing the loss of biodiversity from bottom trawl fishing in the deep sea is relatively easy.
No obs tante, los objetivos de la presente Directiva requieren un aumento sostenido del transporte y la distribución de elec tricidad producida a partir de fuentes renovables de ener gía sin que ello afecte a la fiabilidad o la seguridad de la red.	Nevertheless, the objectives of this Direc tive require a sustained increase in the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability or safety of the grid system.
No obs tante, con vistas a asegurar que una unidad de electricidad procedente de fuentes renovables de energía solo se comu nique una vez a un cliente, deben evitarse la doble conta bilización y la doble comunicación de las garantías de origen.	However, with a view to ensuring that a unit of electricity from renewable energy sources is disclosed to a customer only once, double count ing and double disclosure of guarantees of origin should be avoided.