Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, no nos corresponde a nosotros decidirlo. | No, that is not for us to decide. |
Pero no nos corresponde a nosotros. | But it's not up to us. |
Bueno, no nos corresponde a nosotros decidir lo que tenemos en la vida. | Well, now, it's not up to us to decide what we get in life. |
Eso es otra cuestión, sargento y no nos corresponde a nosotros juzgar. | That is a different question, Sergeant. That's not up to us to judge. |
El Parlamento es un órgano legislativo y no nos corresponde a nosotros nombrar a los diferentes beneficiarios. | Parliament is a legislative body and it is not for us to name individual beneficiaries. |
Aquí se aplica el principio de subsidiariedad y no nos corresponde a nosotros intervenir en este asunto. | The principle of subsidiarity applies here and it is not for us to intervene on this matter. |
Además, no nos corresponde a nosotros juzgarlo sino ayudarlo. | It's not for us to judge him, but to help him, .. ..to save him. |
Considero que no nos corresponde a nosotros predecir la posible evolución de la situación en esos países. | I find that it is not our business to foretell the possible developments in those countries. |
Si dependiera de nosotros habría paz perpetua, pero me temo que esto no nos corresponde a nosotros. | If it were up to us, there would be everlasting peace. |
– Señor Presidente, no nos corresponde a nosotros decir si Tenzin Delek Rinpoche es inocente o culpable. | Mr President, it is not our place to say whether Tenzin Delek Rinpoche is innocent or guilty. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
