Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos son los más caros y no muy común.
They are the most expensive and not very common.
Y ortodoxo, cosa no muy común en las colonias.
And orthodox, not a very common thing in the colonies.
La plaza mayor es también interesante con este no muy común estilo.
The main square is also interesting, it boasts this not very common style.
Remolcar un bote pequeño por el camino de East Cape es posible, pero no muy común.
Towing a small boat along the East Cape road is possible, but not common.
Si se debe a una enfermedad, algo no muy común, recibirás tratamiento.
If an illness is responsible, which is not very common, it will be treated.
Robinson escribe este trabajo intelectual en un estilo no muy común en los trabajos históricos.
Robinson writes this scholarly work in a style not seen in most historic works.
Rigidez súbita de la espalda y el cuello, con arqueamiento de la primera (opistótonos; no muy común)
Sudden stiffening of back and neck, with arching of the back (opisthotonos; not very common)
No es extraño, extraño es ya sabe, algo no muy común, pero aún así posible.
Strange is a little out of the ordinary, but still plausible.
La seta elástica, aunque no muy común, a menudo involucra a varios recolectores en todas las áreas donde crece.
The springy, although not very common, mushroom often involves several collectors in all areas where it grows.
Es un toque mono, y no muy común entre los juegos de aventura, como debes estar pensando.
This is a cute touch, and not as common among adventure games as you would suspect.
Palabra del día
el espantapájaros