Inglés a español

no more

no más

nada más

no more(

mor

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (ninguno más)

a. no más

There are no more football games until next season.No hay más partidos de fútbol americano hasta la próxima temporada.

b. basta de

No more questions, ok? I'm tired.Basta de preguntas, ¿ok? Ya me cansé.

c. acabarse (verbo)

No more fun and games. Get to work!Se acabó la diversión. ¡Ya pónganse a trabajar!

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

2. (cosa alguna)

a. nada más

You can all go home now. There is no more to do here in the office.Pueden regresar a casa. No hay nada más que hacer aquí en la oficina.

3. (que no sigue)

a. ya no

No more did the children play in the abandoned park.Ya no jugaban los niños en el parque abandonado.

4. (ni más ni menos; usado con "than")

a. nada más que

The tooth fairy may give you one dollar per tooth, but no more than that.El Ratoncito Perez te puede dar un dólar por cada diente, pero nada más que eso.

5. (en cuanto)

a. apenas

No more had the baker passed the threshold, than the burglars grabbed him and tied him down.Apenas pasó el panadero por el umbral, los ladrones lo agarraron y lo ataron.

6. (así mismo (no))

a. tampoco

We have no desire to continue to fight; no more do our enemies.No tenemos ningún deseo de seguir luchando; tampoco tienen nuestros enemigos.

Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).

(literario)

(nunca jamás)

a. nunca más

My love, I will kiss your ruby lips no more.Mi amor, nunca más besaré tus labios de rubí.

Ejemplos