Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Y si el sombrero o gorra que no me vale?
What if the hat or cap is not worth me?
Sí, ves, eso a mí ya no me vale.
Yeah, see, that doesn't work for me anymore.
Por eso, no me vale este tipo de argumentos.
I do not therefore accept this kind of argument.
Por lo que a mí respecta, eso no me vale.
For me, that's not it at all.
¿Eso no me vale de nada aquí?
That don't buy me nothing in here?
Por lo que a mi respecta, eso no me vale.
For me, that's not it at all.
No, eso no me vale, ¿de acuerdo?
No, that... that doesn't work for me, okay?
Bueno, eso a mí no me vale.
Well, that's not gonna work for me.
A mí no me vale un pasaporte inglés.
An English passport isn't enough for me.
No, eso realmente no me vale.
No, that doesn't really work for me.
Palabra del día
fresco