Bueno, no me suena, ¿qué desea? | Well, I never have, so what do you want? |
El nombre no me suena de nada. | Name don't ring no bell with me. |
El nombre no me suena, pero esa cara seguro hace. | The name didn't ring a bell, but that face sure does. |
Eso no me suena a Byron, él es muy gentil. | But that doesn't sound like Byron, he's so gentle. |
Eso no me suena muy emotivamente honesto, Ted. | That doesn't sound very emotionally honest to me, Ted. |
Debajo de un árbol, no me suena muy seguro. | Under a tree? Doesn't sound terribly safe to me. |
Eso no me suena a cosa de Amy O'Malley a mí. | That doesn't sound like Amy O'Malley to me. |
Es que no me suena que sea su área de especialidad. | It just doesn't sound like her area of expertise. |
Un par de semanas en Hawaii no me suena mal. | A couple of weeks in Hawaii doesn't sound bad to me right now. |
Eso no me suena al Derek que yo conozco. | That doesn't sound like the Derek I know. |
