Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si uno no me da nada, lo tomaré del otro...
If one gives me none, I'll get it from the other...
Me ve partirme la espalda y no me da nada.
Watch me break my back, he don't give me nothing.
Si yo estoy ocioso, es porque el Rey no me da nada que hacer.
If I'm idle, it's because the King gives me nothing to do.
Comprometido, por siempre, ninguna otra mujer... no me da nada de miedo.
Committing, forever, no other women— Doesn't scare me at all.
La policía no me da nada.
The police aren't giving me anything.
Callie no me da nada.
Callie doesn't give me anything.
¿Así que le doy todas estas cosas y usted no me da nada?
So I give you all of these things and you give me nothing?
Ya que este no me da nada, pues ya me sirvo yo mismo.
He never gives me any, so I help myself.
¡Porque no me da nada!
Because he didn't give me any!
Eso no me da nada.
That don't give me nothin'.
Palabra del día
fresco