Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Crees que eso no me afecta?
Don't you think that means something to me?
Como hombre, claro, hay cuestiones que por biología no me afectan directamente, pero a la hora de pensar o poner el foco en la igualdad y la desigualdad, no me afecta ser hombre.
As a man of course, some questions don't affect me directly due to my biology. But when it comes to thinking about or highlighting equality and inequality, being a man doesn't matter.
Si es cierto, eso no me afecta a mí.
If it is true, that doesn't apply to me.
Jesse, no puedo fingir que esto no me afecta.
Jesse, I can't pretend that this doesn't affect me.
Todo lo que ocurre a mi alrededor no me afecta.
All that is happening around me does not affect me.
Yo entiendo que es una guerra psicológica, no me afecta.
I understand this is a psychological war. That doesn't affect me.
Trágicamente, en cierto modo, esto no me afecta.
Tragically, in a way it does not affect me.
En el lugar donde mi única debilidad no me afecta.
In the one place devoid of my only weakness.
Hombre, la cafeína no me afecta para nada.
Man, cafeïne doesn't affect me at all.
Cuando estoy con una chica, no me afecta lo más mínimo.
When I'm with a girl, it does absolutely nothing to me.
Palabra del día
la aceituna