Ya no levantes esas pesas, ¿sí? | Just don't pick those up again, okay? |
Vale, no levantes la voz. | Okay, keep your voice down. |
Simplemente no levantes la cabeza. | Just keep your head down. |
No levantes la voz y alza las manos. | Keep your voice low and your hands in front of you. |
¡No levantes la voz! | Don't you raise your voice! |
¿No levantes tu mano por cualquier persona. | Don't you put your hand up for anyone. |
No levantes la voz, ¿bien? Tengo vecinos. | Just keep your voice down, all right? |
No levantes la voz. | Keep your voice low. |
No levantes la voz. ¿Y ahora qué? | Don't you raise your voice! |
Date prisa y no levantes sospechas o terminarás entre rejas. | Hurry and do not raise suspicion or end up behind bars. |
