No hay nada más difícil que ponerse en pie por uno mismo. | There's nothing harder than standing up for yourself. |
Bairei la miró, luego a su taza, e intentó ponerse en pie. | Bairei looked at her, then at his cup, and attempted to stand. |
¿Podría ponerse en pie el hombre de la última fila, por favor? | Would the man in the back row please stand? |
La Kuni empezó a ponerse en pie, pero Narumi puso una mano sobre su hombro. | The Kuni started to rise, but Narumi placed a hand on her shoulder. |
Luego, lentamente, empezó a ponerse en pie. | Then, slowly, he began to stand. |
Después de unos momentos, su visión se aclaró y pudo volver a ponerse en pie. | After a few moments, his vision cleared and he could stand again. |
¿Podría el acusado ponerse en pie, por favor? | Will the defendant please rise? |
¿Quiere el acusado ponerse en pie, por favor? | Will the defendant please stand? |
¿Puede ponerse en pie, señor? | Can you stand, sir? |
Tenemos que ponerse en pie en el techo. | We're checking the roof. |
