-No creo que esa sea una buena idea, no les parece? | I don't think that would be a very good idea. |
Amigos, iban ustedes un poco de prisa, ¿no les parece? | You were going a little fast back there, right? |
Bueno, no es exactamente una víctima que inspire compasión, ¿no les parece? | Well, not exactly a sympathetic victim, is he? |
¿Eso no les parece extraño? | It does not that seem strange? |
Es la forma de un diente, ¿no les parece? | It's the cast of a tooth, wouldn't you say? |
Es un lindo toque de ironía, ¿no les parece? | Rather a nice touch of irony, don't you think? |
Qué buen día para proteger la libertad, ¿no les parece? | Great day to be protecting freedom, wouldn't you say? |
Lindo día para una ejecución, ¿no les parece? | A lovely day for an execution, don't you think? |
Bueno, es un tipo alegre, ¿no les parece? | Well, it's a happy guy, do not you think? |
Y hacemos una bonita pareja, ¿no les parece? | And we make a handsome couple, don't you think? |
