Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluye el personal que realiza la actividad en la empresa vinculado por contrato no laboral. | This includes staff who undertake work in the company via a non-work contract. |
Hubo escuelas cerradas, empresas privadas que anunciaron un día no laboral, y todos intentaron escapar del desastre. | Schools closed, private firms announced holidays, and everybody tried to escape the disaster. |
En horario no laboral, los visitantes de tu sitio web podrán hacer una solicitud de llamada diferida. | During the non-working hours, visitors to your website can leave a request for a delayed call. |
Seguro de accidente no laboral: entre 0,7 y 3,4% del salario (tope de salario: 126.000 francos anuales), según el sector. | Non-occupational accident insurance: between 0.7 and 3.4% of salary (ceiling of salary: CHF 126,000/year), depending on the sector. |
Seguro de accidente no laboral: entre 0,7 y 3,4% del salario (tope de salario: 126.000 francos anuales), según el sector. | Non-occupational accident insurance: between 0.7% and 3.4% of salary (ceiling of salary: CHF126,000 p.a.), depending on the sector. |
Estancia no laboral de hasta 30 días: Ciudadanos de Cuba, Montenegro, Serbia (pasaporte biométrico), Tailandia, Turquía, Hong Kong (hasta 14 días). | Non-working stay up to 30 days: Citizens of Cuba, Montenegro, Serbia (biometric passport), Thailand, Turkey and Hong Kong (up to 14 days). |
Estas normas se aplican sin importar si la conducta tiene lugar durante horario laboral o no laboral, o si se usan o no equipos de Yamana. | These standards apply without regard to whether the conduct occurs during working or non-working time or whether Yamana equipment is used. |
Recientemente se ha aprobado una nueva Ley de Empleo que define a los trabajadores informales, así como a los trabajadores por cuenta propia y su relación no laboral. | Just recently a new Law on Employment has been passed which defines the informal workers as well as self-employed workers and their non-employment relationship. |
El CES está conformado por 24 miembros de la empresa privada, 8 del movimiento sindical, 16 del movimiento social no laboral, 10 representantes de universidades y académicos y 4 del gobierno. | The Council is made up of 24 members from private enterprise, 8 from the unions and 16 from the non-labor social movement; 10 university representatives and academics; and 4 government representatives. |
Está integrado por 24 miembros de la empresa privada, 8 del movimiento sindical, 16 del movimiento social no laboral, 10 representantes de universidades y académicos y 4 del gobierno. | The Council is made up of 24 members from private business, 8 from the labor movement, 16 from the non-labor social movement, 10 from universities and academic life and 4 from government. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
