You know, no good deed goes unpunished in this town. | Sabes, ninguna buena acción queda sin castigar en esta ciudad. |
You know why no good deed goes unpunished? | ¿Sabes por qué ninguna buena acción queda impune? |
And I wanted to let you know that no good deed goes unpunished. | Y quería hacerte saber que ninguna buena acción queda sin castigo. |
Once again, no good deed goes unpunished. | Otra vez, ningún buen acto queda impune. |
It's true when they say that no good deed goes unpunished. | Dicen que ninguna buena acción queda sin castigo. |
She begged me to teach him a craft, but no good deed goes unpunished. | Ella me rogó que le enseñara un oficio, pero ninguna buena acción queda sin castigo. |
Darling, no good deed goes unpunished, especially when you do it. | Querida, ninguna hazaña no va a ser castigada, Especialmente cuando tú la haces. |
So no good deed, right? | Así es que ninguna buena acción, ¿cierto? |
Well, no good deed goes unpunished. | Bueno, no todo sale bien. |
New York University's School of Medicine is learning that no good deed goes unpunished. | La Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York (NYU) está aprendiendo que ninguna buena acción queda impune. |
