Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ejercicio no forzosamente tiene que ser difícil: ¡usted puede hacerlo algo divertido! | Exercise doesn't have to be hard. You can make it fun! |
Puedo recorrerlo de mil maneras, no forzosamente en un ritmo regular. | I can cover it in a thousand ways, not necessarily in a regular rhythm. |
Esto podría hipotéticamente, aunque no forzosamente, perjudicar la cooperación entre los Estados en cuestiones relacionadas con la policía. | This could potentially, though not necessarily, hinder inter-State cooperation on policing matters. |
Otra transformación, no forzosamente ligada al cambio climático, se vive en la fauna local. | While not directly linked to climate change, other changes to the local fauna have been observed. |
Es evidente que habrá que tomar decisiones difíciles durante las negociaciones, pero no forzosamente antes de ellas. | There is no doubt that tough decisions will be necessary during any negotiation, but not necessarily a priori. |
Trataba siempre de encontrar una solución, no forzosamente completa por otra parte, para todas las necesidades que se le presentaban. | She sought to find some response, even if inadequate, to all the needs presented to her. |
A los niños pequeñitos, lo primero que se les enseña es āsana, adaptado a ellos pero no forzosamente jugando a imitar a animalitos. | Little children, the first thing you are taught is āsana, adapted to them but not necessarily playing to mimic animals. |
A los niños pequeñitos, lo primero que se les enseña es āsana, adaptado a ellos pero no forzosamente jugando a imitar a animalitos. | Little children, the first thing you are taught is sana, adapted to them but not necessarily playing to mimic animals. |
Fuerza de amor espiritual-femenina no solamente predomina en las mujeres y no forzosamente en todas las mujeres, sino también en muchos hombres. | The feminine spirit power of love cannot only be found in women, and not automatically in all women, but also in many men. |
Cualquier teoría construida sobre la base de RL tiene que atenerse a las reglas de inferencia de esa lógica, mas no forzosamente contener todos sus teoremas. | Any theory built on the basis or RL has to retain the inference rules of that logic, but not necessarily always all its theorems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
