Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo más importante aquí es darse cuenta de que la calidad (o la falta de él) directamente no determinar la utilidad de la traducción automática. | The most important thing here is to realize that the quality (or the lack of it) doesn't directly determine the usefulness of the machine translation. |
Este método puede no determinar con precisión la presencia de materiales corrosivos si la muestra contiene inhibidores de corrosión u otros productos químicos que disminuyan la agresividad de la muestra a la lámina de cobre. | This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip. |
Este método puede no determinar con precisión la presencia de materiales corrosivos si la muestra contiene inhibidores de corrosión u otras sustancias químicas que disminuyan la corrosividad de la muestra respecto a la lámina de cobre. | This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip. |
Este método puede no determinar con exactitud la presencia de materiales corrosivos si la muestra contiene inhibidores de corrosión u otras sustancias químicas que disminuyan la corrosividad de la muestra respecto a la lámina de cobre. | This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip. |
Este método puede no determinar con precisión la presencia de materiales corrosivos si la muestra contiene inhibidores de corrosión u otras sustancias químicas que disminuyan la corrosividad de la muestra respecto a la lámina de cobre. | This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals, which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip. |
Para visitar la ciudad estaba condicionada geeignet.Es no determinar quién posee el lugar. | To visit the city was conditioned geeignet.Es not determine who owns the place. |
Recuerda que el objetivo del juego es anotar puntos, no determinar quién es el más fuerte. | Remember, the goal of the game is to score points, not determine who is strongest. |
El único objetivo de la notificación de sucesos es prevenir futuros accidentes e incidentes, no determinar faltas o responsabilidades. | The sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents and incidents and not to attribute blame or liability. |
Pudimos comparar la diferencia entre AC y PC, pero no determinar cómo han cambiado las reservas de carbón al paso del tiempo en esos sistemas. | We could compare the difference between CA and CP but not how carbon stocks changed over time in the respective systems. |
El Órgano debe examinar si un régimen de ayudas puede afectar al comercio en el EEE y no determinar su efecto real [30]. | The Authority is required to examine whether an aid scheme is liable to affect trade within the EEA and not to determine its actual effect [30]. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
