Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las encuestas de salida indican un resultado no decisivo en las elecciones. | The exit polls point to an indecisive outcome in the election. |
Es decir, cuando el precio tiene un valor considerable pero no decisivo. | That is, whenever the price has a considerable value, but is not decisive. |
Muy importante también, si no decisivo, es el sentimiento de la identidad nacional de Indonesia. | Also very important, not to say decisive, is the feeling of national Indonesian identity. |
Se ve coyuntural, no decisivo, no tras¬cendente. | It looks fleeting, indecisive, unimportant. |
La existencia de una distorsión del mercado es un factor relevante, aunque no decisivo, del análisis. | The existence of the market distortion is a relevant, although not determining, factor in the analysis. |
Pero él además de considerar esto como algo no decisivo, también asevera que ambas(¡!) | But he not only considers this not decisive, he simply asserts that both(!) |
Esto les hará no decisivo y no olvide de dar un paso adelante para detectar sus posibilidades de cualidades innatas. | This will make them not decisive and not sure to take a step forward to spot their innate qualities chances. |
Sin embargo suelen tener un rol político bastante importante, si no decisivo, en asuntos de trabajo y seguridad social. | In Finland, however, they often do have quite a noticeable–if not decisive–political role, particularly in issues concerning work and social security. |
Es importante el informe del Tribunal de Cuentas, pero no decisivo; lo que es decisivo es lo que hagamos con él en esta Cámara. | The Court of Auditors’ report is important, but not crucial; what is crucial is what we in this House do with it. |
Este hecho ha sido considerado un paso importante pero aún no decisivo para lograr la paz entre el gobierno colombiano y el Ejército de Liberación Nacional. | This fact is considered an important step but not yet a decisive step towards achieving peace between the Colombian government and the National Liberation Army. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
