Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
deber	to owe should

Ejemplos

Ah, y no hagáis nada que no debáis.	Don't do anything I wouldn't do.
Romanos 13:8 No debáis a nadie nada, sino amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.	Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Romanos 13:8–10 No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.	Romans 13:8–10 Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.
Pero eso no quiere decir que no debáis valorarla.	But that does not mean you should not value it.
No hay ninguna razón por la que no debáis saberlo.	There's no reason why you should not know.
Pero eso no quiere decir que no debáis valorarla.	But that doesn't mean you should not value it.
No es que no debáis dominar, o que debáis ser sumisos, sino que debéis daros cuenta de todo este problema.	Not that you should not dominate, or be submissive; but there should be awareness of this whole problem.
Eso no significa que no debáis tener una opinión, pero a menudo vuestro juicio lleva formas de pensamiento que llevan en ellas vuestra idea de castigo.	It doesn't mean that you should not have an opinion, but often your judgement carries thought forms of energy that would eke out your idea of punishment.
No debería de haber tales extremos entre los ricos y los pobres, y no hay absolutamente ninguna razón por la que no debáis gozar un alto estándar de vida.	There should not be such extremes between the rich and the poor, and there is absolutely no reason why you should not enjoy a high standard of living.
No es que ahora, por ser almas realizadas y estar por encima de los pensamientos, estéis perfectamente bien y no debáis hacer nada más al respecto.	That you should become part and parcel of the Virata, not because you are realized souls now, so you go about thinking; you are perfectly alright, you don't have to do anything about it.