Probablemente ya ni les importe pero no me voy a mudar. | It probably doesn't matter to you anymore... but I'm not moving. |
Éso es lo que ni les importa a las personas hoy. | That's what's the matter with the people today. |
No ignore sus sentimientos ni les diga que estar tristes es una tontería. | Don't ignore their feelings or tell them they are silly to be sad. |
Ya no los culpo ni les guardo resentimientos. | I no longer blame or harbor resentments toward them. |
Desgraciadamente, los llamamientos a la huelga caen en oídos sordos; nadie salió ni les respondió. | Unfortunately, the strike calls fell on deaf ears; nobody came out and answered them. |
Les esperaba lo incierto, nadie les avisó ni les dio una alternativa. | The unknown was awaiting them, nobody told them, nobody gave them an alternative. |
No las adorarás ni les darás culto. | Thou shalt not adore them, nor serve them. |
Creo que ni les interesa. | I don't think they're interested. |
No les prometimos nada ni les paganos nada, ni tampoco nos exigieron indemnización. | We did not promise or pay them anything; neither did they demand compensation. |
A los demás, ni les hablo. | I don't even ask the others. I just punch them... |
