Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Retail trade services of curtains and net curtains
Servicios de comercio al por menor de cortinas y visillos
The card veiled by the net curtains.
El cartón está algo oculto por las cortinas.
The external facades are entirely lined in net curtains to reveal their condition and expand and abstract the perception of the openings.
Las fachadas exteriores se visten íntegramente con visillos para revelar su condición y ampliar y abstraer la percepción de los huecos.
Maybe that's unfair, as they do say that you never know what goes on behind the net curtains of suburbia.
Tal vez esté siendo injusto, ya que como dicen, nunca se sabe lo que ocurre tras las cortinas de los suburbios
And in addition, they're easy to buy by the metre, and you can even order things like cushions, curtains, net curtains, eiderdowns and upholstery in the shape and size you need with the fabric of your choice.
A ello se suma la facilidad de comprar por metros, e incluso de encargar que te realicen elementos como cojines, cortinas, visillos, edredones o tapizados de la forma y tamaño que tú necesites, con la tela que escojas.
One of the best ways to achieve a cosy kind of room is to choose fabrics that are smooth and soft to the touch, such as chenille or velvet, or linen mixed with silk, muslin or voile for fabric or net curtains.
Uno de los recursos más habituales para conseguir una estancia acogedora, es elegir para las tapicerías tejidos suaves y amables al tacto, como la chenilla o el terciopelo, y el lino mezclado con seda, muselina o voile para las cortinas y visillos.
We need to buy a rod to hang up the net curtains.
Hay que comprar una barra para colgar los visillos.
She made reference to it in her first novel, Between Net Curtains.
A este lugar hace referencia en su primera novela, Entre visillos.
Thought the net curtains were pretty as well. Bill.
Pensó que las cortinas netas eran bonitas también.
It's as good as net curtains, only better.
Es mejor que poner cortinas.
Palabra del día
el olor