Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But neither of the two versions leaves us too calm.
Pero ninguna de las dos versiones nos deja demasiado tranquilos.
At that time, neither of the two heroes had a wife.
En aquel tiempo, los dos héroes no poseían mujer.
It is evident that neither of the two defendants received a fair trial.
Resulta obvio que ninguno de los dos acusados recibió un juicio justo.
Curiously, neither of the two analysts includes the case of Cuba.
Resulta curioso que ninguno de los dos analistas incluya el caso de Cuba.
But neither of the two knew it when they said goodbye to each other.
Pero ninguno de los dos lo sabía cuando se despidieron.
Gabriel did neither of the two things I asked him to do.
Gabriel no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.
But neither of the two knew that they had a friend in the same tree.
Pero ninguna de las dos sabía que tenían una amiga en el mismo árbol.
With the usual workshop diagnostic devices neither of the two modifications can be determined.
Con los dispositivos de diagnóstico del taller habitual ni modificaciones pueden ser determinadas.
What neither of the two seems to accept is the self-imposed limit of classification.
Lo que ninguno de los dos parece aceptar es el autoimpuesto límite de la clasificación.
On the second round of balloting, neither of the two countries obtained the required majority.
En la segunda votación, ninguno de los dos países obtiene la mayoría requerida.
Palabra del día
poco profundo