Ellos saben lo que están haciendo y han visto en eso un negocio redondo. | They know what they are doing and they have seen a windfall in that. |
Te tengo un negocio redondo. | Do I have a deal for you. |
Si encontramos la otra haré un negocio redondo. | Now, if we could only find the other ones, we'd be in business. |
Un negocio redondo para las empresas y los bancos; no para el medio ambiente, el consumidor y la sociedad. | A clever strategy for businesses and banks; not so for the environment, the consumer and society. |
No importa cómo se mire, este es un negocio redondo. | No matter how you slice it, this is one sweet deal. |
Podía haber sido un negocio redondo para los dos. | This could have been such a sweet deal for us. |
El contrato de construcción, solo, es un negocio redondo. | The construction contra, alone, is a windfall. |
Oh, nena, es esto un negocio redondo. | Oh, baby, is this a sweet deal. |
Y al mismo tiempo es la llave para hacer un negocio redondo. | But that same insurance is the key to a circular business. |
..lo que quiero es ofrecerte un negocio redondo. | I want to offer you a solid business deal. |
