Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Sabes que tu naciste en estas mismas manos?
Do you know it is in these very hands that you were born?
Solicita la ciudadanía si naciste en Francia de padres extranjeros.
Request citizenship if you were born in France to foreign parents.
Ahora me dices que no naciste en esa vida.
Now you tell me you weren't born to that life.
Y tú, tú naciste en pleno estallido del cambio.
And you, you were born in a burst of change.
No olvides que tú también naciste en este villorrio.
Don't forget, you were born in this hamlet too.
Así que naciste en una tormenta eléctrica ¶
So you were born in an electrical storm ¶
Priya, naciste en un lugar rodeado de agua.
Priya, you were born in a place that's surrounded by water.
Tu único error es que naciste en este pueblo.
The only mistake yours is you were born in that village.
Kaur: Leyla, tú naciste en Puerto Rico.
Kaur: Leyla, you were born in Puerto Rico.
Todos sabemos que naciste en el mercado.
We all know you were born in the market.
Palabra del día
el arce