Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de solo 12 meses en línea, MyOris ha reunido un asombroso número de afiliados con ¡más de 20.000 socios! | After just 12 months online, MyOris has notched up an amazing membership of more than 20,000 members! |
Después de la independencia de Chipre, el movimiento sindical se organizó mejor y aumentó el número de afiliados. | After Cyprus' independence, the Trade Union movement became more organised and grew in numbers. |
Según otras estimaciones, el número de afiliados podría ser de un poco más de la mitad de la cifra mencionada. | According to other estimates, the membership could have been more than half that number. |
En los siguientes años el ITGWU (ahora covertido en SIPTU) vio su número de afiliados crecer de 5.000 a 120.000 miembros. | Over the next few years the ITGWU (now merged into SIPTU) saw its membership rise from 5,000 to 120,000. |
Actores tradicionales importantes, como los sindicatos, han sufrido una disminución de su influencia, particularmente en el número de afiliados en todo el mundo. | Important traditional actors, such as trade unions, have seen a diminution of their influence, most notably in their membership worldwide. |
En el siguiente cuadro figuran la estructura sectorial y el número de afiliados de los sindicatos (datos de la Asociación de Sindicatos Georgianos correspondientes a 1999). | The following table describes the sectoral structure and membership of trade unions (from data of the Georgian Trade Unions Association for 1999). |
Con 134 años de experiencia, su número de afiliados ha aumentado hasta casi 200.000 en los últimos años, en parte gracias a su estrategia dirigida a la infancia. | With 134 years of experience in the Norwegian mountains, it has increased its membership to nearly 200,000 in recent years–partly due to concentrating on children. |
Después de algunos años de actividad, esas mutuas tienen cierta dificultad, tanto por sus prestaciones como por su estrategia de comunicación, para atraer a un mayor número de afiliados. | Following several years of operations, the mutual associations have encountered difficulties as regards both the benefits they pay out and the communication strategy required to attain a larger membership. |
Así se explica el hecho de que en estos últimos años haya aumentado -en Francia, Checoeslovaquia, Bélgica, Suecia, Holanda, Suiza, etc.- el número de afiliados en la mayoría de los sindicatos adheridos a Amsterdam. | This explains the fact that most of the Amsterdam unions—in France, Czechoslovakia, Belgium, Holland, Switzerland, Sweden, etc.—have grown in membership during the last few years. |
No se dispone de datos relativos al número de afiliados. | No data is available concerning the size of membership. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
