Muzzling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The prohibition of muzzling an animal while it is working, Deuteronomy 25:4.	Prohibición de poner bozal a un animal cuando trabaja, Deuteronomio 25:4.
There cannot be a better way of muzzling representatives of the public.	No existe mejor manera de amordazar a los representantes del pueblo.
Secondly, we should really have the courage, with this report, to take a stand against the muzzling laws.	En segundo lugar, realmente deberíamos tener el coraje, con este informe, de posicionarnos contra las leyes de censura.
If you're starting a training program with the help of a qualified trainer, consider muzzling your puppy with a basket muzzle.	Si estás comenzando el programa de entrenamiento con la ayuda de un entrenador calificado, piensa en ponerle un bozal a tu cachorro.
Suppression of the free media, muzzling of the opposition and cheating during the referendum itself meant that this fearful outcome was inevitable.	La opresión de los medios de comunicación libres, el silenciamiento de la oposición y el fraude durante el referéndum tenían que llevar a este terrible resultado.
It was no longer a matter of censoring the press, but of cutting off access to information by muzzling the custodians of state secrets.	Ya no se trata de censurar la prensa sino de cortarle el acceso a la información, prohibiendo a losdepositarios de los secretos del Estado revelar lo que saben.
If this is so, the National Assembly would give less problems in the job of clothing the regime with a robe of legality while muzzling the media.	De ser así, la Asamblea Nacional le presentaría menos problemas en la tarea de revestir al régimen con manto de legalidad y amordazar a los medios de comunicación.
But they have really acted—unfortunately, I can find no other, more adequate expression—in a hooligan-like manner, stopping any debate, and muzzling any criticism of the Maoist line.	Pero ellos han obrado en realidad desgraciadamente no puedo hallar otra expresión más adecuada- como pandilleros, ahogando todo debate y amordazando toda crítica de la línea maoísta.
But they have really acted—unfortunately, I can find no other, more adequate expression—in a hooligan-like manner, stopping any debate, and muzzling any criticism of the Maoist line.	Pero ellos han obrado en realidad — desgraciadamente no puedo hallar otra expresión más adecuada- como pandilleros, ahogando todo debate y amordazando toda crítica de la línea maoísta.
This can all be seen in the steady encroachment of civil rights, the muzzling of the media, but the plan has not gone as expected.	Todo esto puede ser visto como una constante eliminación de los derechos civiles y el control de los medios de comunicación. Pero el plan no ha resultado como se esperaba.