There's a mug shot, but no record, no information. | Está su foto, pero no hay antecedentes ni información. |
That's the same guy as the mug shot. | Es el mismo tipo de la foto. |
I texted you his info and his mug shot. | Te enviaré su información y su ficha policial. |
This is his mug shot. | Esta es la foto de su ficha. |
You got a mug shot? | -¿Tienes una foto de él? |
I saw your mug shot, Kate. | Entendí lo que dijiste, Kate. |
They held up a mug shot of one of the youths arrested for a burglary in that neighborhood. | Mostraron una foto del arresto de uno de los jóvenes detenidos por robo en ese vecindario. |
In the mug shot, the sitter's selfhood is replaced by an incriminating identity in a bureaucratic system. | En las fotografías para fichar a la gente, se reemplaza el ser del modelo por una identidad incriminatoria en un sistema burocrático. |
That looked a lot like you in the mug shot. | Que se parecía un montón a usted en la ficha policial. |
Then the police showed me his mug shot. | Y entonces la policía me enseñó su foto de perfil. |
