Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Equivocadamente muchos piensan que la barrera es continua, pero no es. | Many people mistakenly think that the barrier is a continuum. |
Eso es lo que muchos piensan, pero se equivocan. | This is what many people today mistakenly believe. |
La implicación es que el bautismo es más crucial y más urgente de lo que muchos piensan hoy. | The implication is that baptism is more crucial and more urgent than many today think. |
Se puede deducir que muchos piensan solo en los profesores, olvidando su papel de educadores en DDHH. | It can be inferred that many only think about teachers, forgetting their role as Human Rights educators. |
Al contrario de lo que muchos piensan, el Software Libre no es únicamente aquel que está licenciado bajo GPL. | Unlike many people think, Free Software is not software licensed only under the GPL. |
Pero en los campos que mencioné, muchos piensan que ese veredicto negativo sobre el comunismo es algo resuelto. | But people in these various fields think this negative verdict on communism is a settled question. |
La humanidad no fue un accidente casual en la larga cadena de la evolución, aunque todavía parece ser que muchos piensan así. | Humankind is not a random accident in the long chain of evolution, although many still seem to think so. |
Esta teoría hace muchos piensan es la más creíble. | This theory does many think is the most believable. |
Están construidas de acero y no marfil como muchos piensan. | They are built of steel and not ivory as many people think. |
Por el contrario, muchos piensan que salieron a la ligera. | On the contrary, many think that they got off lightly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
