Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sesión transcurría sin mayores contratiempos cuando empezó a detectarse mucha bulla en la sala de prensa donde los corresponsales asignados a la Casa Blanca se aburrían soberanamente. | The session was proceeding without incident when there began to be a lot of ruckus in the press room, where the correspondents assigned to the White House were getting supremely bored. |
Sin mucha bulla, la estatua del conquistador cayó. | Without a lot of noise, the statue of the conquistador fell. |
El hombre alegaba que hacían mucha bulla. | The man claimed they were too noisy. |
Hagan mucha bulla, llamen mucho la atención. | Make a lot of noise, get a lot of attention. |
El proyecto provocó un gran debate y generó mucha bulla. | The bill triggered a huge debate. |
A comienzos de los 80, el barrio era una fiesta con mucho movimiento, con mucha bulla. | In the early 80's the neighborhood was a party, with lots of movement, with lots of commotion. |
En los primeros días de nuestro alzamiento, después del cese al fuego, había mucha bulla sobre el ezetaelene. | In the early days of our uprising, after the ceasefire, there was a lot of talk about the eezeelen. |
En tanto que estos de la luz sin mucha bulla hacen su trabajo prefiriendo no buscar mucha publicidad, lo que también ayuda a protegerlos de cualquier daño. | Whereas those of the Light quietly get on with their work preferring not to seek publicity, which also helps protect them from harm. |
Por lo general, a lo largo del planeta, en las elecciones locales la abstention es bastante alta y nadie mete mucha bulla a propósito de tal fenómeno normal. | Generally, across the planet, in such local elections abstention is very high and nobody makes a fuss about such a normal phenomenon. |
Esa noche, un grupo de revolucionarios está haciendo mucha bulla en una plaza pública, con banderas rojas, mantas y el periódico y agitación con un megáfono. | That night, a group of revolutionaries are making a scene in a public square, with red flags, banners, and the newspaper, and agitating on a bullhorn. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
