mucha bulla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La sesión transcurría sin mayores contratiempos cuando empezó a detectarse mucha bulla en la sala de prensa donde los corresponsales asignados a la Casa Blanca se aburrían soberanamente.	The session was proceeding without incident when there began to be a lot of ruckus in the press room, where the correspondents assigned to the White House were getting supremely bored.
Sin mucha bulla, la estatua del conquistador cayó.	Without a lot of noise, the statue of the conquistador fell.
El hombre alegaba que hacían mucha bulla.	The man claimed they were too noisy.
Hagan mucha bulla, llamen mucho la atención.	Make a lot of noise, get a lot of attention.
El proyecto provocó un gran debate y generó mucha bulla.	The bill triggered a huge debate.
A comienzos de los 80, el barrio era una fiesta con mucho movimiento, con mucha bulla.	In the early 80's the neighborhood was a party, with lots of movement, with lots of commotion.
En los primeros días de nuestro alzamiento, después del cese al fuego, había mucha bulla sobre el ezetaelene.	In the early days of our uprising, after the ceasefire, there was a lot of talk about the eezeelen.
En tanto que estos de la luz sin mucha bulla hacen su trabajo prefiriendo no buscar mucha publicidad, lo que también ayuda a protegerlos de cualquier daño.	Whereas those of the Light quietly get on with their work preferring not to seek publicity, which also helps protect them from harm.
Por lo general, a lo largo del planeta, en las elecciones locales la abstention es bastante alta y nadie mete mucha bulla a propósito de tal fenómeno normal.	Generally, across the planet, in such local elections abstention is very high and nobody makes a fuss about such a normal phenomenon.
Esa noche, un grupo de revolucionarios está haciendo mucha bulla en una plaza pública, con banderas rojas, mantas y el periódico y agitación con un megáfono.	That night, a group of revolutionaries are making a scene in a public square, with red flags, banners, and the newspaper, and agitating on a bullhorn.
Porque si uno vive en un barrio donde hay mucha bulla al lado, está la cárcel, está la droga en la esquina, la gente, hay de todo, verdad.	If you live in a neighborhood, there is a lot of noise, drugs around the corner, people in a jail, etc.
Cuando comenzamos hacer el Agnihotra en el Restaurante 'Las Terrazas' de la Dra. Gloria Carrascal, notamos que en la vecindad había mucha bulla y escándalos.	Another experience happened in Bagua Grande, when we started doing Agnihotra in the Restaurant 'Las Terrazas' of Dr. Gloria Carrascal, we noticed that in the neighborhood was a lot of noise and scandals.
Cuando comenzamos hacer el Agnihotra en el Restaurante Las Terrazas de la Dra. Gloria Carrascal, notamos que en la vecindad había mucha bulla y escándalos.	Another experience happened in Bagua Grande, when we started doing Agnihotra in the Restaurant 'Las Terrazas' of Dr. Gloria Carrascal, we noticed that in the neighborhood was a lot of noise and scandals.
A los espíritus no les gusta subir en casa de tambo porque se hace mucha bulla y no entran cuando hay bulla. La tierra es lo que agrada a los espíritus gubidas.	The spirits don't like to go up into a house with a wood floor because it makes a lot of ruckus and the spirits don't enter when there's ruckus.
Si la gente acepta estos atropellos sin mucha bulla será una señal para ellos para continuar a toda máquina y lanzarse contra otros objetivos que les duelen como las redes Wi-Fi y los contenidos desconectados (paquetes semanales).	If people accept these abuses without much noise will signal for them to continue at full speed and launch against other targets they hurt like Wi-Fi networks and content disconnected (Weekly packages).
Yo pienso que la vida aquí en Perú es muy diferente que en mi país, todo es mucho más rápido, hay mucha bulla y tráfico, pero la gente es muy alegre, cariñosa y amable.	For me, the life here in Peru is very different to that in my country. Everything is faster, there is a lot of noise and traffic, but the people are very cheerful, affectionate and kind.
Se proponen suscitar mucha bulla, prender debates y controversia sobre algo que nunca permitan que la gente considere y al hacerlo, atraerán a las personas y las vincularán a un movimiento nacional.	The volunteers aim to create a big scene, stirring up debate and controversy about something people have never been allowed to consider and, as they do, to draw people forward and link them to a national movement.
En esta calle hay mucha bulla en época de fiestas.	There's a lot of racket in this street during festival season.
En el bar de abajo, siempre había mucha bulla y no podía dormir.	In the bar down below there was always a ruckus and I couldn't sleep.
Mi padre me metió mucha bulla y al final fuimos los primeros en llegar.	My father kept hurrying me, and then we ended up being the first ones to arrive.