Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ayuda a la utilización de mosto de uva
Aid for the use of grape must
Uva fresca, mosto de uva y zumo de uva
Fresh grapes, grape must and grape juice
Obtenido de mosto de uva y vinagre de vino, y envejecido lentamente en barricas de roble durante años.
Obtained from grape and wine vinegar, and slowly aged in oak barrels for years.
Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
La concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:
The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in point 1:
La concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:
The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in paragraph 1:
Nuevos procesos de producción del mosto de uva concentrado rectificado permiten obtener un mosto concentrado rectificado cristalizado.
New procedures for producing rectified concentrated grape must make it possible to obtain crystallised rectified concentrated must.
Tanques de vino y almacenamiento son productos de alta calidad para la fermentación de mosto de uva y la estabilización del vino.
TANKS WINE and storage are high quality products for the fermentation of grape must and wine stabilization.
Los Estados miembros podrán no considerar pequeños productores a los productores que compren uvas frescas o mosto de uva para transformar en vino.
Member States need not consider producers who buy fresh grapes or grape must to process them into wine to be small producers.
Palabra del día
la miel