mosto de uva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ayuda a la utilización de mosto de uva	Aid for the use of grape must
Uva fresca, mosto de uva y zumo de uva	Fresh grapes, grape must and grape juice
Obtenido de mosto de uva y vinagre de vino, y envejecido lentamente en barricas de roble durante años.	Obtained from grape and wine vinegar, and slowly aged in oak barrels for years.
Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol	Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol:	Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
La concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:	The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in point 1:
La concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:	The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in paragraph 1:
Nuevos procesos de producción del mosto de uva concentrado rectificado permiten obtener un mosto concentrado rectificado cristalizado.	New procedures for producing rectified concentrated grape must make it possible to obtain crystallised rectified concentrated must.
Tanques de vino y almacenamiento son productos de alta calidad para la fermentación de mosto de uva y la estabilización del vino.	TANKS WINE and storage are high quality products for the fermentation of grape must and wine stabilization.
Los Estados miembros podrán no considerar pequeños productores a los productores que compren uvas frescas o mosto de uva para transformar en vino.	Member States need not consider producers who buy fresh grapes or grape must to process them into wine to be small producers.
Los demás vinos, mosto de uva en que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol, en recipientes con capacidad superior a dos litros	Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding more than 2 litres
Los demás vinos, mosto de uva en que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol, en recipientes con capacidad igual o inferior a dos litros	Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding 2 litres or less
El contenido máximo de ocratoxina A aplicable a estas bebidas está en función de la proporción de vino y/o mosto de uva presente en el producto acabado.	The maximum level for OTA applicable to these beverages is function of the proportion of wine and/or grape must present in the finished product.
Es el producto obtenido exclusivamente por fermentación alcohólica, total o parcial, de uva fresca, estrujada o no, o de mosto de uva.	Wine shall be the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
El fondo abierto permite que cualquier mosto de uva gotee, quedándose en la caja podría tomar ácido y, por lo tanto, comprometer la calidad final del vino.	The open bottom will allow the grape must to drip off as if left in the box could be acid and compromise the wine quality.
Se entenderá por "vino", el producto obtenido exclusivamente por fermentación alcohólica, total o parcial, de uva fresca, estrujada o no, o de mosto de uva.	Wine means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
El mosto de uva y el mosto de uva concentrado contemplados en el punto 1 deben proceder de la misma región que el vino para cuya edulcoración se utilizan.	The grape must and concentrated grape must referred to in paragraph 1 must originate in the same region as the wine for the sweetening of which it is used.
En relación con los mecanismos de mercados, apoyamos decididamente la elevación al 15 % del volumen de alcohol en las prestaciones vínicas del 7 % a partir de la vinificación del mosto de uva.	As regards market mechanisms, we fully endorse the increase in the volume of alcohol in wine-making installations to 15 % from 7 % through the vinification of grape musts.
En el momento de la toma de las muestras de un vino, un mosto de uva o cualquier otro producto vinícola líquido, efectuada en el marco de la colaboración entre organismos de control, el organismo garantizará que estas muestras:	When samples of wine, grape must or another liquid wine product are taken in the context of assistance between control bodies, the competent body shall ensure that:
La lisozima podrá añadirse al mosto de uva, al mosto parcialmente fermentado y al vino con objeto de controlar el crecimiento y la actividad de las bacterias responsables de la fermentación maloláctica en esos productos.	Lysozyme may be added to grape must, grape must in fermentation and wine, for the following purpose: to control the growth and activity of the bacteria responsible for malolactic fermentation in these products.