Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Con Scott estaban a punto de morirse de algo? | So, uh, you and Scott were about to starve to something? |
Laxmi: No desean morirse de hambre. | Laxmi: They don't want to starve. |
Y así lo hicieron ellos, quejándose de que sus pagos apenas eran suficientes para impedirles morirse de hambre. | So they did, complaining that their pay was barely sufficient to stave off starvation. |
Quieren ser felices y no morirse de hambre o mirado en menos o despojado de las decencias de la vida. | They want to be happy, and not to be starved or despised or deprived of the decencies of life. |
Considere el caso de un niño pobre que, en vez de jugar e ir al colegio, debe trabajar en unas condiciones terribles para conseguir un salario miserable que le permita no morirse de hambre. | Consider the case of a poor young child who, rather than playing and going to school, must work in terrible conditions and for a miserable salary in order not to starve. |
Considere el caso de de un niño pobre que, en vez de jugar e ir al colegio, debe trabajar en unas condiciones terribles para conseguir un salario miserable que le permita no morirse de hambre. | Consider the case of a poor young child who, rather than playing and going to school, must work in terrible conditions and for a miserable salary in order not to starve. |
Considere el caso de de un niño pobre que, en vez de jugar e ir al colegio, debe trabajar en unas condiciones terribles para conseguir un salario miserable que le permita no morirse de hambre. | Consider the case of a poor young children who, rather than playing and going to school, must work in terrible conditions and for a miserable salary in order not to starve. |
Ésas son las gentes a quienes los grandes propietarios despojaron de sus hogares y las obligaron a elegir entre morirse de hambre ser esclavos. | These are the people whom the great land-owners dispossessed of their homes, and turned out to starve or enter virtual slavery. |
Es importante recordar que aunque usted no debe morirse de hambre. | It is important to remember though that you must not starve yourself. |
Vale, morirse de hambre no está en el menú de esta noche. | Ok, starvation is not on the menu tonight. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
