Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Thanks, but more likely than not, it'll be the other way around.
Gracias, pero no lo creo, seguramente será al revés.
And more likely than not, there are lots of these universes.
Y más probable que no, hay muchos de estos universos.
It's sometimes called the 'more likely than not' standard.
En ocasiones se le llama estándar de 'más probable que improbable'.
Let's be honest, that's more likely than not.
Seamos honestos. Hay más probabilidades de que así sea.
That's more likely than not.
Hay más probabilidades de que así sea.
It is more likely than not that anthropogenic forcing has increased the risk of heat waves.
Es más probable que improbable que el forzamiento antropógeno haya agravado el riesgo de olas de calor.
Then, the next question is whether it is more likely than not to create extreme hardship to the QR.
Entonces, la siguiente pregunta es si es más probable que no crear dificultades extremas a la QR.
This means that, if you win,your side of the story is more likely than not.
Esto quiere decir que, si gana, su versión de la historia es más probable que sea cierta que falsa.
It is more likely than not that anthropogenic forcing has increased the risk of heat waves (see Table SPM.2).
Es más probable que improbable que el forzamiento antropógeno haya aumentado el riesgo de las olas de calor (véase la Tabla RRP.2).
Under this standard the prosecutor only needs to show that it's 'more likely than not' that the offense was committed.
Según este estándar, el fiscal solo debe mostrar que es 'más probable que improbable' que el delito fue cometido.
Palabra del día
el olor