more likely than not

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Thanks, but more likely than not, it'll be the other way around.	Gracias, pero no lo creo, seguramente será al revés.
And more likely than not, there are lots of these universes.	Y más probable que no, hay muchos de estos universos.
It's sometimes called the 'more likely than not' standard.	En ocasiones se le llama estándar de 'más probable que improbable'.
Let's be honest, that's more likely than not.	Seamos honestos. Hay más probabilidades de que así sea.
That's more likely than not.	Hay más probabilidades de que así sea.
It is more likely than not that anthropogenic forcing has increased the risk of heat waves.	Es más probable que improbable que el forzamiento antropógeno haya agravado el riesgo de olas de calor.
Then, the next question is whether it is more likely than not to create extreme hardship to the QR.	Entonces, la siguiente pregunta es si es más probable que no crear dificultades extremas a la QR.
This means that, if you win,your side of the story is more likely than not.	Esto quiere decir que, si gana, su versión de la historia es más probable que sea cierta que falsa.
It is more likely than not that anthropogenic forcing has increased the risk of heat waves (see Table SPM.2).	Es más probable que improbable que el forzamiento antropógeno haya aumentado el riesgo de las olas de calor (véase la Tabla RRP.2).
Under this standard the prosecutor only needs to show that it's 'more likely than not' that the offense was committed.	Según este estándar, el fiscal solo debe mostrar que es 'más probable que improbable' que el delito fue cometido.
This means it is hereditary and more likely than not you will experience hair loss just like mom and grandma.	Esto significa que es hereditaria y más probable que no se le cae el cabello al igual que mamá y abuela.
Based on past experience, it is probable (i.e. more likely than not) that there will be some claims under the warranties.	Basándose en la experiencia, lo más probable es que se presenten reclamaciones al fabricante invocando la garantía.
However, more likely than not, by the time the news reached them, the Koraysh caravans were nowhere to be found.	Sin embargo, más probable que no, por el momento la noticia llegó hasta ellos, fueron a ninguna parte para encontrar las caravanas Koraysh.
Other courts have concluded that the standard requires the proof that a fact is substantially more likely than not to be true.	Otros tribunales han concluido que el estándar debe mostrar que es más probable que un hecho sea verdadero a que sea falso.
If you and she understand the game that's being played, more likely than not she can win and get the case dismissed.	Si ella y tú comprenden el juego que se está jugando, es más probable que ella gane y el caso sea desechado.
Family court operates on the 'preponderance of evidence standard', sometimes called the 'more likely than not' standard.	El tribunal de familia funciona con el 'estándar de preponderancia de pruebas', que a veces se conoce como estándar de 'más probable que improbable'.
However more likely than not, it is the intangible elements such as customer service and product quality that leave the more lasting impression.	Sin embargo, los elementos intangibles como el servicio al cliente y la calidad del producto son los que dejan la impresión más duradera.
The majority of foreign citizens and stateless individuals in Estonia were born there and, more likely than not, have no intention to leave.	La mayor parte de los ciudadanos extranjeros y apátridas de Estonia han nacido en este país y es muy probable que no quieran abandonarlo.
This warning means that, without effective action in Belgium, it is more likely than not to cut Belgium's credit rating within one to two years.	Esta advertencia significa que, sin una acción efectiva en Bélgica, lo más probable es que se rebaje la calificación crediticia belga en uno o dos años.
Unless in-depth participatory surveys are undertaken to extract the necessary qualitative data, older persons will, more likely than not, continue to be an overlooked group.	A menos que se hagan encuestas participativas en profundidad para obtener los datos cualitativos necesarios, es probable que las personas de edad sigan siendo un grupo ignorado.