moler

to grind

to mill

moler(

moh

lehr

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (pulverizar)

a. to grind (café o especias)

La barista está moliendo el café.The barista is grinding the coffee.

b. to mill (cereales)

Después de moler el trigo, mandan la harina a una panadería local.After milling the wheat, they send the flour to a local bakery.

c. to crush

Muelen hielo y le agregan diferentes sabores.They crush ice and add different flavors to it.

2. (machacar)

a. to crush

Muele el ajo en el mortero.Crush the garlic in the mortar.

b. to press (aceitunas)

Las aceitunas se muelen para obtener el aceite.Olives are pressed to obtain oil.

3. (cortar en trozos pequeños)

a. to grind (carne)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Lo mejor es moler la carne uno mismo en casa.It's best if you grind the meat yourself at home.

b. to mince (carne) (Reino Unido)

Antes de moler la carne, déjala 30 minutos en el congelador.Before mincing the meat, leave it in the freezer for 30 minutes.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(agotar)

a. to wear out

Tengo un sentimiento que esta caminata nos va a moler.I have a feeling this hike is going to wear us out.

5. (fastidiar)

Regionalismo que se usa en Guatemala

(Guatemala)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. to annoy

¡Déjalo, güey, que me estás moliendo!Quit it, dude! You're annoying me.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

6. (fastidiar)

Regionalismo que se usa en Guatemala

(Guatemala)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. to go on

Siempre moliendo con que no le gusta la comida.Always going on about how he doesn't like the food.

moler

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (pulverizar)

a. to grind

2. (trigo)

a. to mill

3. (aceitunas)

a. to press

4. (destrozar)

a. to beat

lo molieron a paloshe was beaten to a pulp

estas zapatillas me están moliendo los piesthese shoes are killing my feet

5. (coloquial)

a. to wear out (cansar)

moler

verbo transitivo

1 [+café] to grind; [+trigo] to mill; (machacar) to crush; (pulverizar) to pound

moler a algn a palos to give sb a beating

2 (fastidiar) to annoy; (aburrir) to bore

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce moler usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	moliendo
Pasado:	molido

Indicativo de "moler"

Las formas irregulares están en rojo

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	muelo	molí	molía	molería	moleré
tú	mueles	moliste	molías	molerías	molerás
él/ella/Ud.	muele	molió	molía	molería	molerá
nosotros	molemos	molimos	molíamos	moleríamos	moleremos
vosotros	moléis	molisteis	molíais	moleríais	moleréis
ellos/ellas/Uds.	muelen	molieron	molían	molerían	molerán