Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no vayamos a pensar que la Cuaresma se acuerda solamente con los misterios dolorosos. | But let us not think that Lent is only linked with the Sorrowful Mysteries! |
Es casi paradójico pensar que los misterios dolorosos del Rosario comuniquen, al alma de quien los reza, un gozo profundo. | It is almost paradoxical to think that the sorrowful mysteries of the Rosary impermeate the soul with happiness. |
Todo comenzó cuando Verónica (y otras cuatro personas) a petición de nuestro Señor, estaban rezando los misterios dolorosos del Santo Rosario en su casa. | It all began when Veronica (and four others) at the request of Our Lord were praying the sorrowful mysteries of the holy Rosary in her home. |
Esa misma actitud la tenemos nosotros, gracias al Espíritu Santo, cuando, en la experiencia de la enfermedad, recorremos con María la senda de los misterios dolorosos. | This same attitude operates in us, thanks to the Holy Spirit, when, in the experience of sickness, we travel with Mary the way of the sorrowful mysteries. |
Según la costumbre del rezo del rosario, lunes y sábado son dedicados a los misterios gozosos; martes y viernes, a los misterios dolorosos; miércoles y domingo, a los misterios gloriosos; jueves, a los misterios luminosos. | According to the current use, in the reciting of the rosary Monday and Saturday are dedicated to the joyful mysteries; Tuesday and Friday, to the sorrowful mysteries; Wednesday and Sunday, to the glorious mysteries; Thursday, to the luminous mysteries. |
Darryl Bolisay, LOSM, dirigiendo los Misterios Dolorosos del Rosario. | Darryl Bolisay, LOSM, leading the Sorrowful Mysteries of the Rosary. |
Entonces entramos en los Misterios Dolorosos. | Then we entered into the Sorrowful Mysteries. |
Los misterios Dolorosos son meditados los martes y viernes, y los domingos en Cuaresma. | The Sorrowful Mysteries are meditated on Tuesday and Friday, and Sundays in Lent. |
Los misterios Dolorosos son meditados los martes y viernes, y los domingos en Cuaresma. | The Sorrowful Mysteries are meditated on Tuesdays and Fridays, and Sundays in Lent. |
La Pasión fue vista en una visión por Verónica durante el rezo de los Misterios Dolorosos del Rosario. | The Passion was seen in vision by Veronica during the praying of the Sorrowful Mysteries of the Rosary. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
