Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es el país natal de mis bisabuelos.
This is the country of my great-grandparents' birth.
Scott: Mis abuelos son de Detroit, mis bisabuelos son de Detroit.
Scott: My grandparents are from Detroit. My great-grandparents are from Detroit.
No puedo creer que mis bisabuelos aun hagan eso.
I can't believe my greatgrandparents still do that.
En la casa de mis bisabuelos vivido y donde, Tenía una rejilla de dientes de oro, una tienda de molino.
In the house of my great-grandparents lived and where, It had a grid of gold teeth, a mill shop.
Esta propiedad está en manos de mi familia desde la época de mis bisabuelos, que se remonta a finales del siglo XIX.
This property is in the hands of my family since my great-grandparents' time, we go back to the late nineteenth century.
He sido profesor durante cuatro décadas. No solo esto, he nacido en una familia de profesores, desde mis bisabuelos paternal y maternal.
Not only that, I'm born in a family of teachers, right from my great grandparents, maternal and paternal.
También quiero aprender sobre todo lo que mis bisabuelos sufrieron enriquecer la calidad de vida de las generaciones que les siguieron.
I also want to learn about all that my great grandparents suffered to enrich the quality of life for the generations that followed them.
También quiero aprender sobre todo lo que mis bisabuelos sufrieron para enriquecer la calidad de vida de las generaciones que les siguieron.
I also want to learn about all that my great grandparents suffered to enrich the quality of life for the generations that followed them.
Los abuelos de mis padres son mis bisabuelos (yo soy su bisnieto), y los abuelos de mis abuelos, mis tatarabuelos (yo soy su tataranieto).
The grandparents of my parents are my great-grandparents (bisabuelos), and I am their great-grandchild (bisnieto).
A pesar de que la copia impresa era de 12 pies de largo, porque mis bisabuelos tenían trece hijos, no tenía ninguna unión y era muy profesional.
Even though the printout was 12 foot long, because my great-grandparents had thirteen children, it had no joins and was very professional.
Palabra del día
fresco