No, puedo ver que estás mirando de reojo la guitarra. | No, I can see you're side-eyeing the guitar. |
El maestro vio al alumno mirando de reojo el examen de su compañero. | The teacher saw the student sneaking a look at his classmate's exam paper. |
Peg, no te están mirando de reojo, se están riendo de mí. | Peg, they're not leering at you, they're laughing at me. |
Se puso colorado, mirando de reojo a mi mujer. | He blushed, glancing at my wife. |
Estaba mirando de reojo al jurado. | I was stealing looks at the jury. |
¿Crees que no sé lo que estás haciendo de cuclillas y mirando de reojo? | You think I don't know what you're doing with this squatting and sideways staring stuff? |
¿Crees que no sé lo que estás haciendo de cuclillas y mirando de reojo? | You think I don't know what you're doing... with this squatting and sideways staring stuff? |
Mira, una Ellie adolescente, mirando de reojo realmente guay, con... unas cejas gordísimas. | Oh, look, a teenage ellie, Looking off to the side really cool, With... huge eyebrows. |
Estaba mirando de reojo. | I wasn't staring. I was leering. |
El otro, el alto y moreno, se está largo tiempo callado, mirando de reojo y con gesto de malhumor. | The other, tall and dark, was silent for a long time, and sat sullenly a little distance away. |
