mirando de reojo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No, puedo ver que estás mirando de reojo la guitarra.	No, I can see you're side-eyeing the guitar.
El maestro vio al alumno mirando de reojo el examen de su compañero.	The teacher saw the student sneaking a look at his classmate's exam paper.
Peg, no te están mirando de reojo, se están riendo de mí.	Peg, they're not leering at you, they're laughing at me.
Se puso colorado, mirando de reojo a mi mujer.	He blushed, glancing at my wife.
Estaba mirando de reojo al jurado.	I was stealing looks at the jury.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo de cuclillas y mirando de reojo?	You think I don't know what you're doing with this squatting and sideways staring stuff?
¿Crees que no sé lo que estás haciendo de cuclillas y mirando de reojo?	You think I don't know what you're doing... with this squatting and sideways staring stuff?
Mira, una Ellie adolescente, mirando de reojo realmente guay, con... unas cejas gordísimas.	Oh, look, a teenage ellie, Looking off to the side really cool, With... huge eyebrows.
Estaba mirando de reojo.	I wasn't staring. I was leering.
El otro, el alto y moreno, se está largo tiempo callado, mirando de reojo y con gesto de malhumor.	The other, tall and dark, was silent for a long time, and sat sullenly a little distance away.
A lo largo del recorrido, mirando de reojo hacia el interior de las casonas, se pueden observar sus patios rectangulares característicos de las construcciones españolas coloniales.	On the tour, looking at these big old houses, you'll be able to see the typical rectangular patios of colonial structures.
Después regresaría y volvería a pasar por ella, siempre mirando de reojo, pensando que aquella era un sitio especial, pero creyendo que era atemporal.	At other times, I returned to cross the terminal again, always looking sideways, thinking that this was a special place, but thinking it was timeless.
Veo que el profesor les llama la atención, mientras ellos no dejan de darse patadas por debajo de la mesa, mirando de reojo al profesor para no ser descubiertos.	I notice that the teacher scolds them, while they do not stop kicking each other under the table, glancing at the teacher not to be discovered.
Le estaba mirando de reojo, y lo vi contemplando la ciudad derrotada, sin rostro que mira con él, sin un vecino que le acompaña para ver junto a él.	I was looking at it sideways, and saw it contemplating the defeated city, faceless looking with it, without a neighbour who accompanied it to see with it.
En este momento estar pensando en todo lo que me falta, mirando de reojo al vecino, proyectándose en un futuro prometedor es perder el gran tesoro de vivir con plenitud este instante.	At this moment be thinking about everything that I need, looking askance at the neighbor, projecting future promising is losing the great treasure of live fully right now.
En estos momentos nos quedamos a la espera, mirándonos la cara enmarcada con los auriculares la una a la otra o mirando de reojo a nuestro propio rostro en la esquina de la pantalla e inevitablemente haciendo reajustes.	In those moments we're stuck waiting, looking at the other's headphone-framed face, or glancing at our own face in the corner of the screen and inevitably readjusting.
Sobre fondo oscuro se destaca la figura de medio cuerpo de un anciano, con el torso ligeramente girado hacia la izquierda y la cabeza hacia la derecha mirando de reojo al espectador.	The half-length figure of an old man is depicted against a dark background. He looks at the viewer out of the corner of his eye, with his torso turned slightly to the left and his head to the right, a [+]