Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aceptar el encargo del Beowulf (me dije a mí mismo) sería una especie de antídoto auditivo, una forma de garantizar que mi ancla lingüística seguía agarrada al fondo marino anglosajón. | Saying yes to the Beowulf commission would be (I argued with myself) a kind of aural antidote, a way of ensuring that my linguistic anchor would stay lodged on the Anglo-Saxon sea-floor. |
Con suerte, servirá como mi ancla, mi brújula, y mi espada. | With luck, it will serve as my anchor, my compass, and my sword. |
A su amigo del cloroformo no le gustó el aspecto de mi ancla. | Well, your friend with the chloroform didn't like the look of my anchor. |
¿Dónde está mi ancla? | Where is my anchor? |
Era mi ancla a la realidad cuando nada más en mi vida era remotamente familiar. | It was my anchor to reality when nothing else in my life was even remotely familiar. |
Tú eras mi ancla. | You were my center. |
Me puse mi ancla aplicación y Nate quedé despierto para asegurarse de que estábamos seguros. | I set my Anchor app and Nate stayed up to be sure we were safe. |
Bastante rápidamente mi ancla empezó a garrear y como él estaba muy cerca y a mi sotavento, había un riesgo de que colisionáramos. | Fairly quickly my anchor began to move and there was a risk that collision. |
Bastante rápidamente mi ancla empezó a garrear y como él estaba muy cerca y a mi sotavento, había un riesgo de que colisionáramos. | Fairly quickly my anchor began to move and there was a risk of a collision. |
Cuando vi que mi ancla garreaba, cogí la VHF para avisar al otro barco que intentaría llegar a su lado. | When I saw my anchor moving, I took the VHF to prevent the other boat that I would try to come closer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
