mi ancla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aceptar el encargo del Beowulf (me dije a mí mismo) sería una especie de antídoto auditivo, una forma de garantizar que mi ancla lingüística seguía agarrada al fondo marino anglosajón.	Saying yes to the Beowulf commission would be (I argued with myself) a kind of aural antidote, a way of ensuring that my linguistic anchor would stay lodged on the Anglo-Saxon sea-floor.
Con suerte, servirá como mi ancla, mi brújula, y mi espada.	With luck, it will serve as my anchor, my compass, and my sword.
A su amigo del cloroformo no le gustó el aspecto de mi ancla.	Well, your friend with the chloroform didn't like the look of my anchor.
¿Dónde está mi ancla?	Where is my anchor?
Era mi ancla a la realidad cuando nada más en mi vida era remotamente familiar.	It was my anchor to reality when nothing else in my life was even remotely familiar.
Tú eras mi ancla.	You were my center.
Me puse mi ancla aplicación y Nate quedé despierto para asegurarse de que estábamos seguros.	I set my Anchor app and Nate stayed up to be sure we were safe.
Bastante rápidamente mi ancla empezó a garrear y como él estaba muy cerca y a mi sotavento, había un riesgo de que colisionáramos.	Fairly quickly my anchor began to move and there was a risk that collision.
Bastante rápidamente mi ancla empezó a garrear y como él estaba muy cerca y a mi sotavento, había un riesgo de que colisionáramos.	Fairly quickly my anchor began to move and there was a risk of a collision.
Cuando vi que mi ancla garreaba, cogí la VHF para avisar al otro barco que intentaría llegar a su lado.	When I saw my anchor moving, I took the VHF to prevent the other boat that I would try to come closer.
He mencionado más arriba que deseaba que mi ancla se agarrara al fondo marino anglosajón, a la roca consonántica, pero tenía un segundo amarre en la vieja y blanda ciénaga vocálica del habla local.	I said earlier that I wanted my anchor to be lodged on the Anglo-Saxon sea-floor, down in the consonantal rock, but I had a second mooring down in the old soft vowel-bog of the local speech.