Now that sure is going to mess everything up. | Seguro que todo se va a estropear. |
Bernard's never been in any trouble, This is gonna mess everything up. | Bernard nunca estuvo en un problema Esto va a estropearlo todo. |
Look, I just don't want to mess everything up. | Mira, no quiero echarlo todo a perder. |
But that would mess everything up, wouldn't it? | Pero eso arruinaría todo, ¿cierto? |
You mess everything up. You left them in the garden. | Has dejado todos los juguetes por el jardín. |
Are you trying to mess everything up? | ¿Estás tratando de empeorar todo? |
This is gonna mess everything up. | Esto va a estropearlo todo. |
My emotions just mess everything up. | Mis emociones lo lían todo. |
It's like there's no version of myself that doesn't mess everything up. | Es como si no existiera una versión de mí capaz de no fastidiarlo todo. |
My emotions just mess everything up. | Mis emociones lo complican todo. |
