Eso no significa que tu objetivo no merezca la pena. | That doesn't mean that your goal isn't worthwhile. |
Y por cierto, una mujer que merezca la pena no hace eso. | And by the way, a quality woman doesn't do that. |
Es una experiencia que hace que merezca la pena la expedición. | This is an experience that makes our entire expedition worthwhile. |
Bueno, más vale que mi castigo merezca la pena. | Well, you'd better make my punishment worth it. |
Sin algo que merezca la pena hacer, las personas zozobran. | Without something worthwhile to do, people flounder. |
Y yo haré que le merezca la pena seguir así. | And I'll make it worth your while to stay that way. |
Bueno, hagamos que el riesgo merezca la pena. | Well, then we make that a risk worth taking. |
¡La sonrisa en sus caras hace que mi trabajo merezca la pena! | The smile on their faces made my job worthwhile! |
Eso no significa que tu vida no merezca la pena vivirla. | That doesn't mean your life isn't worth living. |
Hace que merezca la pena todo nuestro trabajo y nuestros gastos. | It makes all of our work and financial expenditures worthwhile. |
