Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Consejo debe tomar medidas fuertes, de choque, para mejorar y sofisticar su capacidad de reacción. | The Council must take strong and robust measures in order to enhance and fine-tune its ability to react. |
No obstante, ¿cuál es el sentido de la igualdad de jure si no hay medidas fuertes y concretas que la acompañen? | But what is the point of de jure equality if strong, concrete measures do not accompany it? |
Hoy, en consecuencia, no podemos más que felicitarlo por tomar unánimemente medidas fuertes y decididas ante una situación de crisis. | We can therefore only congratulate the Council today on having unanimously adopted strong and clear-cut measures to face a crisis situation. |
Si el desarrollo de los países menos adelantados constituía realmente una prioridad para la comunidad mundial, unas medidas fuertes y decisivas eran la única respuesta posible. | If LDCs' development was really a priority for the world community, then strong and decisive action was the only possible answer. |
También habría habido que tomar medidas fuertes en materia de fiscalidad para aumentar los ingresos fiscales y poder llevar a cabo esta política anti-austeridad. | And strong tax measures also should have been taken to increase tax revenues so as to be able to conduct an anti-austerity policy. |
SUIZA hizo hincapié en la necesidad de un instrumento jurídicamente vinculante con medidas fuertes y flexibles. | SWITZERLAND stressed the need for a legally-binding instrument with strong and flexible measures. |
Finalmente, un buen ESP tendrá medidas fuertes que te cubrirán de ser spam. | Finally, a good ESP will have strong measures in place that will have you covered. |
Narendra Modi tomó, de manera rápida, medidas fuertes que buscan la liberalización de la economía. | Narendra Modi swiftly introduced strong measures leaning towards a liberalisation of the economy. |
Los obreros se organizaban en fuertes sindicatos, los patronos exigían medidas fuertes del poder. | The workers were organised in strong trade unions, and the bosses demanded strong measures from the government. |
Las medidas fuertes contra la prensa surgieron poco después de que la comisión saliera del país. | The energetic measures against the press started after the Commission left the country. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
