Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A mediado de los noventa, el Presidente Clinton firmaba el restablecimiento de relaciones con Vietnam. | In the mid nineties, President Clinton signed a bill to reestablish relations with Vietnam. |
A mediado de los 60 la pareja salió de México con Fernandez y su hermano mayor, Pepe, hacia Los Angeles. | In the mid 60s the couple left Mexico for Los Angeles with Fernandez and her older brother, Pepe. |
Por ejemplo, a mediado de los ochenta, el Departamento de Ingeniería Industrial y de Manufactura obtuvo financiamiento a través de la 'Cooperación de Tecnología Ben Franklin' para crear cooperaciones estratégicas de investigación con las industrias manufactureras locales. | For example, during the mid-1980s, the Department of Industrial and Manufacturing Engineering secured funding through the Ben Franklin Technology Partnership to establish strategic research partnerships with local manufacturing industries. |
Al inicio de sus labores, a mediado de los años 90, el Programa Nacional de Desminado registró 145.902 minas localizadas en antiguas zonas de guerra, de las cuales se ha desactivado aproximadamente el 80%. | When our national demining programme began its work in the mid-1990s, it registered 145,902 mines in former war zones. Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated. |
Desde principio y hasta mediado de los años noventa, el Departamento comenzó a recibir una retroalimentación insignificante de los estudiantes y de las encuestas de satisfacción a nivel de los estudiantes, las cuales indicaban algunos problemas mayores respecto al enfoque en la formación. | During the early to mid 1990s, the department began to receive poor feedback from students and national student satisfaction surveys, which was seen to indicate some deep-rooted problems with the educational approach. |
René Fortunato ha estado vinculado al quehacer cinematográfico desde mediado de los años setenta. | René Fortunato has been involved in filmmaking since the mid-seventies. |
Las pruebas de mediado de año están a la vuelta de la esquina. | The mid-term exams are just around the corner. |
En las provincias centrales y orientales, los cortes de electricidad comenzaron desde mediado de marzo. | In the central and eastern provinces, the power cuts started in the middle of March. |
Una es en invierno, es decir, desde mediado de diciembre hasta el final de febrero. | One of them is during winter, from mid December to the end of February. |
A mediado de los 1990 nos hemos especializado en las vacaciones de idiomas para niños, adolescentes y familias. | In the mid 1990's we specialised in the field of language holidays for children, teenagers and families. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
