Él se inclina hacia atrás y rueda sus ojos con una media sonrisa. | He leans back and rolls his eyes with a half-smile. |
Preguntó Naleesh, la comisura de su boca elevándose en una media sonrisa. | Naleesh asked, the corner of her mouth turning up in a half-smile. |
Xena le devuelve una media sonrisa y estira la mano. | Xena gives her a half-smile and stretches. |
Lara sonríe su familiar media sonrisa de nuevo. | Lara smiles her familiar half-smile again. |
Pregunto con una media sonrisa, mis ojos están encendidos con una sonrisa lasciva. | I ask with a half-smile, my eyes are alight with a salacious grin. |
Hola a tod@s: La victoria ante el Brighton en cuartos de final de la FA Cup nos permite llegar al último parón de la temporada con buenas sensaciones y una media sonrisa. | Hi everyone. The win against Brighton in the FA Cup quarter finals allows us to take the last international break of the season with good feelings and a half-smile. |
Phil se volvió hacia ella con una media sonrisa. | He turned to look at her with a lopsided smile. |
Bueno, es media sonrisa, pero está calvo. | Okay. It's just a medium smile, but the head is bald. |
Y con otra media sonrisa, se dio la vuelta y empezó a andar. | With another flash of a half smile, she turned away. |
Con una tímida media sonrisa, Socorro Morales, una mujer de 54 años, delgada y de aspecto frágil, empieza, vacilante a contar su historia. | With a shy half smile, Socorro Morales, a 54-year-old slight, frail woman, hesitantly begins to tell her story. |
