Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Feelings aren't the proper measuring stick for passion. | Los sentimientos no son una buena vara para medir la pasión. |
I didn't have a measuring stick, so I can't say for sure. | No tenía una regla así que no puedo decirlo con seguridad. |
Comparisons are your measuring stick? | ¿Las comparaciones son su medida? |
The measuring stick they use is their past best performance not that of others. | La vara que usan para medir su evolución es su propio desempeño previo y no el de los demás. |
The law does more than guide our conduct; it is our measuring stick! | La ley hace algo más que guiar nues- tra conducta, ¡es la norma por la cual se nos mide! |
These targets, as spelled out in the Paris agreement, will now be included in a global registry and serve as both roadmap and measuring stick for implementation. | Estas metas, como dispone el acuerdo de París, ahora integrarán un registro mundial y servirán de mapa de ruta y vara para medir la implementación. |
When you cannot determine which stone is closest simply by looking at it, a referee will need to use a measuring stick to figure it out. | Cuando no puedas calcular la piedra que está más cercana al centro a simple vista, un árbitro debe usar una vara especial para hacer la medición correspondiente. |
Accordingly, the general consideration is that any demand in regard to the observation or monitoring of Colombia's conduct should use the same measuring stick for all countries involved. | Por tal razón, tiende a considerarse que cualquier exigencia de observación o monitorización de la conducta colombiana ha de basarse en la aplicación del mismo rasero para todos los Estados involucrados. |
The churches, on the other hand, have succeeded in legitimizing their discourse as a measuring stick of good and evil on issues that, in a modern society, should be decided legally and politically. | Las iglesias, por el contrario, han logrado legitimar su discurso como una vara con la que definir el bien y el mal en aspectos que, en una sociedad moderna, tendrían que resolverse legal y políticamente. |
Your special anniversary (silver, golden, diamond or platinum) provides a measuring stick of these years of consecration, a look back and a look forward, a time for an accounting of your years of Religious profession. | Sus aniversarios especiales (de plata, oro, diamante o platino) nos brindan una medida de estos años de consagración, una mirada hacia atrás y una mirada hacia delante, el tiempo de una cuenta de sus años de profesión Religiosa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
